ようこそ
岩沢へ
Welcome to Iwasawa
岩沢は
新潟県小千谷市の南部に位置する中山間地域
都心から車で約3時間の距離にして一遍
小さな田舎の集落へ
細かく分け入る山々や、
市の中心を流れる信濃川、
生き物豊かな田んぼや畑、
あたたかな地域の人々の笑顔・・
懐かしい風景が溢れています
あなただけの
お気に入りの景色 きっとあります
Iwasawa is located in mountainous area of the southern part in Ojiya city, Niigata
Prefecture
About 3 hours drive from Tokyo, the landscape has changed and you can see small rural settlements.
A landscape of mountains here and there, which were deeply carved in various
shapes, The Shinano River, flows in the center of Ojiya city, rich paddy field and fields here various creatures live together,
Iwasawa people’s warm smiles
In this way, you will come to recall the nostalgic memories from the various landscapes and the state of people’s everyday life.
That were forgotten for long time.
Surely you will find your own favorite views in Iwasawa
岩沢産 棚田コシヒカリ いかがですか？
How about rice called Koshihikari produced in Iwasawa’s terrace rice?
ふるさとは、山の棚田。
昼夜の寒暖差が霧を呼び、天からの豪雪が湧水となる。
厳しくも優しいこの土地で、大切に育まれたお米です。
『いわさわ物産店』よりお買い求めいただけます。
だんだんたっぽ（棚田）のお米、ぜひご賞味ください。
In this terrace rice has a temperature difference between day and night, therefor fog occurs
there. It is said that according of this temperature difference, it can be produced good quality rice
In addition, heavy winter snow soaks into the ground and becomes spring water.
These elements are creating good environment for rice production.
This rice can be purchased in Iwasawa Business Store.
Please enjoy the rice made from terrace rice
きて！みて！
おすすめSpot
岩沢に来られたらこちらもお立ち寄りください
「岩沢散策MAP」
外之沢の棚田、ブナ林
不動寺、西岩寺
and more…
農家レストラン
＜より処 山紫＞
地元のお米や野菜を
たっぷり使ったごっつぉは
いかがですか
お腹にも心にも嬉しいメニューです
農家民宿
＜へんどん＞
岩山集落に農家民宿OPEN
懐かしい景色と
優しい時間が
お迎えします
ご予約もこちらからどうぞ
レンタルスペース
＜アチ庫ホール＞
越後岩沢駅前通り
使い方色々自由に
マーケットや展示会
イベント、同窓会など
949-8724
新潟県小千谷市岩沢1010-4
0258-89-8220
（FAX兼）
iwasawa.acc@gmail.com
http://achikotaneeze.com/iwasawa.html